Liutprand - Associazione Culturale

Come posso dirvelo?

La maggior parte di voi ha già sentito parlare dei pirati somali. Proprio di recente hanno catturato una nave da carico americana e tenuto in ostaggio il capitano. Essi hanno catturato anche molte altre navi di diversi paesi. In effetti, il comandante americano è stato fortunato – e l’ha scampata, con l'aiuto di alcuni incursori della marina americana (Navy Seals) - ma centinaia di navi internazionali e il loro equipaggio sono ancora in pericolo per i pirati somali che chiedono milioni di dollari per il riscatto delle navi e dei loro equipaggi.

Voi sapete già tutto questo, però. E si pensa che probabilmente è solo un altro gruppo di persone malavitose che cercano di arricchirsi rapidamente. È probabile anche che si finisca semplicemente per ucciderli tutti o trovare il loro campo base in Somalia e distruggerlo.

Ma c'è un altro lato di questa storia non è stato detto. E quando si sente, potrebbe semplicemente cambiare la vostra opinione su ciò che è in corso.

Voglio prima di tutto descrivere la Somalia. Non è un bel posto, infatti, è stato confrontato con l'inferno sulla terra. Tutta l’Africa è povera rispetto agli standard occidentali, ma la Somalia è povera rispetto agli standard africani. Decenni di siccità, la carestia, il genocidio, la guerra e la corruzione hanno lasciato gli abitanti di questa polverosa rovina di un paese in costante lotta per la sopravvivenza quotidiana.

Il territorio è disseminato di rifiuti e detriti dei brevi periodi di speranza e di prosperità, che hanno attivato la corruzione e la violenza. La gente vive in capanne di immondizia e la maggioranza della nazione sopravvive sulla loro unica risorsa - l'oceano.

Nell'ultima parte del 1990, i Somali hanno iniziato ad ammalarsi. E' stato dapprima qualche caso isolato - eruzioni cutanee, caduta dei capelli, sanguinamento delle gengive, diarrea ... e andava e veniva. Alcune persone pensarono che potesse essere il pesce o l'acqua, ma nessuno in realtà riusciva a scoprirne la causa. Poi, il giorno di Natale del 2004, tutto è diventato chiaro.

Il grande terremoto in Indonesia ha provocato un micidiale tsunami che si è spostato verso ovest, uccidendo centinaia di migliaia di persone lungo la sua strada, e ha finito per spingere le acque dell'oceano sulla costa somala. Ben presto, i Somali hanno trovato decine di enormi, strani cilindri metallici sulle loro rive.

Poveri, ma ricchi di risorse, i locali hanno cominciato ad aprire i cilindri per recuperarne il contenuto. Forse c'era qualcosa di valore all'interno ... qualcosa che si poteva utilizzare o vendere per comprare in cambio prodotti alimentari. Alcuni cilindri contenevano qualcosa che sembrava essere rocce o sporco, altri rifiuti di plastica e di vetro. Ben presto, le spiagge erano piene di quegli stessi detriti, probabilmente arrivati da cilindri che si erano rotti sotto l'acqua.

Nel giro di poche settimane, centinaia di persone si sono ammalate e 300 persone sono morte. Perché? Che cosa stava succedendo? Che cosa hanno a che fare con i pirati?

In una scuola, i bulli di solito picchiano i bambini più deboli. Nella scuola globale, un paese senza un governo che protegga i suoi cittadini, come la Somalia, è un invito per gli abusi. E quando l'abuso è fonte di abbondanti guadagni, è un affare fatto.

Il modo più semplice per compiere un abuso sugli abitanti della Somalia è stato a rubare loro una grande risorsa - il cibo. Secondo Ahmedou Ould-Abdallah, l'inviato delle Nazioni Unite per la Somalia,

"Le navi europee hanno saccheggiato i mari della Somalia della loro più grande risorsa: i frutti di mare. Abbiamo distrutto le nostre risorse ittiche con un eccessivo sfruttamento - e ora siamo passati a consumare le loro. Più di $ 300 milioni di tonno, gamberi, aragosta e frutti di mare sono rubati ogni anno dalla grande pesca da traino illegalmente praticata in Somalia, in assenza di protezione dei suoi mari".

La preda più pregiata dei mari somali è il tonno giallo albacora, ma in questi pesci sono state ritrovate tracce sorprendentemente alte di sostanze chimiche tossiche come cadmio, mercurio e uranio radioattivi. Nonostante ciò, questi pesci sono venduti in tutta Europa, senza l'obbligo di divulgare i prodotti chimici contenuti o il loro paese di origine.

Ma questo non è il peggio.

Nella seconda parte del XX secolo, una spesa crescente per le imprese private e i governi è stata quella per lo smaltimento dei rifiuti biologici da ospedali e laboratori, rifiuti tossici dalle fabbriche e dall'industria dei rifiuti nucleari, medici e di uso militare. Anche il meno costoso smaltimento di questi materiali tossici può costare $ 250 per tonnellata.

Ma che cosa accade se una società si offre di smaltire questi rifiuti tossici per soli $ 2,50 per tonnellata? Potete vedere in che direzione sta andando questa storia.

A metà degli anni '90, una ditta svizzera, Achair Partners, ed una società italiana, Progresso, hanno offerto un rapido servizio di smaltimento dei rifiuti tossici a diverse nazioni europee. I rifiuti sono stati caricati sulle loro navi e hanno navigato lontano. Oh sì, si è parlato e piani sono stati studiati per giganti inceneritori per neutralizzare il veleno. Si supponeva che tutto lo smaltimento avvenisse in modo ecologico. Ma nessuno dei contraenti - la maggior parte delle nazioni europee – si è dato troppo da fare per verificare che fine facessero i rifiuti. Bastava che i rifiuti fossero caricati sulle navi e portati via ... Ma solo per essere scaricati in mare al largo della Somalia.

Dopo lo tsunami del 2005, gran parte dei rifiuti sommersi si sono diffusi per le spiagge, con i contenitori rotti e i detriti tossici contenuti al loro interno. Nick Nuttall, un portavoce del Programma Ambiente delle Nazioni Unite, ha detto che ci sono relazioni di abitanti dei villaggi costieri colpiti da una vasta gamma di problemi medici come sanguinamenti alla bocca, emorragie addominali, insoliti disturbi della pelle e difficoltà respiratorie in molti dei villaggi del nord somalo, e delle regioni Hobbio e Benadir.

Come? Non avete mai sentito parlare prima di questo?

Gli uomini sono una specie straordinaria. Siamo capaci delle cose migliori e delle peggiori. Nel migliore dei casi siamo in grado di sopravvivere e di lottare contro quasi tutto per garantire la nostra sopravvivenza. Il popolo somalo lo ha fatto. Senza nessun governo che lo proteggesse dall’inquinamento del suo mare, e dall'esaurimento della sua unica fonte di cibo, si è organizzato contro la rapina e le operazioni di discarica organizzata. Si sono organizzati localmente in tribù e clan. In assenza di guardia costiera, i pescatori somali hanno cercato di contrastare le grandi navi che scaricavano uranio, mercurio, piombo, rifiuti sanitari e altre tossine sulle loro scorte di cibo e sostentamento. Essi sapevano che il loro piccolo sforzo avrebbe avuto uno scarso effetto sulle grandi società di dumping... ma forse se il mondo avesse saputo ... forse il mondo avrebbe saputo come fermarli.

Il capo "pirata" somalo, Januna Ali Jama, ha chiaramente affermato che le loro azioni contro le navi da carico straniere sono finalizzate a fermare il dumping dei rifiuti tossici. Egli ha detto:

"Stiamo reagendo alla devastazione causata dai rifiuti tossici che sono stati continuamente scaricati sulle spiagge del nostro paese per circa vent'anni. La costa della Somalia è stata distrutta. Riteniamo che il denaro guadagnato da queste operazioni non sia nulla rispetto alla devastazione che abbiamo visto sui nostri mari".

L’ex-colonnello dell’esercito somalo Mohammed Nureh Abdulle vive in Haradhere - la città al centro della comunità dei pirati. In un’intervista alla BBC ha detto:

"I residenti della città sono più preoccupati dallo scarico di rifiuti tossici che non dalla pirateria ... tale dumping è in corso da molto tempo. Nel 1991 il governo è crollato in questa nazione africana e alcune grandi aziende hanno approfittato di questa situazione. Navi europee hanno cominciato a comparire al largo della costa della Somalia, per scaricare migliaia di barili di rifiuti tossici nell’oceano. La popolazione costiera ha iniziato ad ammalarsi. In un primo momento hanno subito strane eruzioni cutanee, nausea e neonati malformati e molti altri sintomi, ma per mancanza di una attenzione medica adeguata il fenomeno è stato molto trascurato. Poi, dopo lo tsunami del 2005, centinaia di barili di rifiuti, anche rotti, sono giunti sino a terra. La gente ha iniziato a soffrire di malattia e di radiazione e più di 300 sono morti.

Poche notti fa, alcuni serbatoi sono usciti dal mare e si sono rotti, ed ora i rifiuti sono fuoriusciti e si sono sparsi in acqua e in aria.

Le prime persone si sono ammalate ieri pomeriggio. Le persone segnalano una misteriosa malattia, ma ne parlano come se fosse varicella - ma non è esattamente detto che lo sia. La loro pelle è conciata male. Sono vittime di starnuti, tosse e vomito.

Questa è la prima volta è stato così, che queste persone hanno preso una così cattiva malattia. Le persone che hanno questi sintomi sono quelle che hanno seguito presto, prima della luce, le loro mandrie di bestiame a pascolare, sino alla riva del mare. Gli animali si sono ammalati a bere l'acqua e le persone che si sono lavate in acqua sono ormai sofferenti".

Nel mese di agosto del 2008, un gruppo di circa 40 somali ha attaccato e sequestrato una nave da carico iraniana, la Dyanat, e l’ha portata al porto di Eyl. Là è stato messo sotto custodia da un gruppo più grande di circa 100 somali. Nei giorni di sequestro della nave, i somali che erano stati a bordo e ispezionare il carico hanno cominciato a sviluppare strani problemi di salute. Avevano strane ustioni della pelle, perdita di capelli, nausea ... e un certo numero di uomini sono morti. I containers del carico erano sigillati e l'equipaggio ha affermato che non possedeva i codici di accesso per aprirli. In un primo momento il capitano ha detto che i container erano pieni di "petrolio greggio", ma successivamente ha ammesso che trasportavano "minerali". Dopo una settimana è stato pagato il riscatto e la nave ha continuato. Molti credono che contenesse rifiuti radioattivi che avrebbe scaricato in mare, se i somali non fossero intervenuti.

Ma l'uomo è capace anche di peggio. Nonostante l'annuncio di Greenpeace italiana che nel 1992 questa attività era ancora in corso, nonostante l’avvertimento delle Nazioni Unite in quello stesso anno, nonostante il riconoscimento da parte del Parlamento italiano di queste attività nel 2000, le migliaia di Somali che sono malati, le mutazioni e le centinaia di morti e pesce contaminato, ancora oggi, questi fatti sono trascurati.

Le nazioni europee che hanno sottoscritto contratti con Achair e Progresso non potrebbero curarsi di meno di un paese povero con persone dalla pelle scura. Nello spettro di colore dell’avidità, i biglietti verdi sopprimono ogni altro colore. E' molto più facile fomentare l'odio per i “pirati” di pelle marrone o nera che non ammettere il vero motivo che causa questi atti disperati. E' molto più facile, semplicemente, "ucciderli tutti" che provare a mettersi nei loro panni (o nella loro mancanza di scarpe e di panni) e vedere quali opzioni è loro possibile scegliere.

Proprio di recente, il ministro degli Esteri britannico David Miliband si è vantato del fatto che la Gran Bretagna potrebbe prendere l'iniziativa per "colpire" i pirati. La Royal Navy ha istituito una speciale funzione chiamata "Operazione Atalanta". L'obiettivo saranno i somali – non le navi di rifiuti tossici! Quindi, adesso, le navi europee e degli Stati Uniti continueranno a scaricare i loro carichi tossici con la protezione di enormi navi della marina, e proseguirà indisturbata la miseria dei Somali. Oh, avrei potuto scrivere su questo molto di più. Potrei dirvi i nomi dei colpevoli che hanno permesso che questo accadesse, o come i signori della guerra somali abbiano ricevuto armi in cambio della loro complicità. Oppure i coraggiosi giornalisti come Ilaria Alpi e Miran Hrovatin, che sono stati assassinati in Somalia, in seguito al loro colloquio con un delatore di alto livello... Ma, per ora, provate ad aprire gli occhi e cercare la verità dietro i titoli altisonanti.

E' molto più interessante pensare in bianco e nero, buoni e cattivi. Ma troppo spesso la verità si rivela avere un solo colore, il verde del denaro.

Fonte: http://www.viewzone.com/pirates.html